マイナーなKPOPを翻訳(ルビ・和訳・韓国語)

マイナーなKPOPを翻訳(ルビ・和訳・韓国語)

マイナーなKPOPを気まぐれに翻訳していきます。

Amebaでブログを始めよう!
Ra.D「Walkin'」

( 라디 "Walkin' " ) 2020.09.29


https://youtu.be/yaBNARzfqtE



たっき かるてど おぷこ

딱히  데도 없고

行くところもないし


もっこしぷんごっと おぷそ

먹고 싶은 것도 없어

食べたいものもない


ちゃるるむるこ ぱっけなが

차를 몰고 밖에 나가

車を走らせ外に出る


もくちょくちぬん など もるら

목적지는 나도 몰라

目的地は僕にも分からない


よじゅむ たどぅる ひむどぅるだぬんで

요즘 다들 힘들다는데

最近みんな大変だって聞いたけど


ちゃが うぇいれ まな

차가  이리 많아

何でこんなに車が多い?


ちょむ いぎちょぎんが

 이기적인가?

ちょっとわがままじゃない?


むぉおって ほんじゃんまりんで

 어때 혼잣말인데

まぁ、ただの独り言だけどね


まちむ はんじょかんごり

마침 한적한 거리

いい感じに静かな通り


ぴょんいりら くろんじ

평일이라 그런지

平日だからか


さらむどぅり ぴょるろおぷそ

사람들이 별로 없어

人通りがあまりないね


うんどんふぁろ からしんこ

운동화로 갈아신고

運動靴に履き替えて


walkin’ walkin’ on the street


あむせんがっごぷし

아무 생각 없이

何も考えずに


walkin’ walkin’ on the street


あむど おむぬんごり

아무도 없는 거리

誰もいない通りで


walkin’ walkin’ on the street


たっ こっこしぷんまんくむまん

 걷고 싶은 만큼만

歩きたいだけ


walkin’ walkin’ on the street


たっ きぶん ちょうるまんくむまん

 기분 좋을 만큼만

心地よく、ほどほどに


ふぁっ ちょぼりょっそ

 쪄버렸어

だいぶ太っちゃった


まっぬんおし ちゃる おぷそ

맞는 옷이  없어

合う服がないね


もんぬんごん ぬろっぬんで

먹는  늘었는데

食べる回数は増えたけど


うむじぎみ ちゃる おぷそそ

움직임이  없어서

動くことはほとんどない


ぴんげでこしぷち あんちまん

핑계 대고 싶지 않지만

言い訳はしたくないけど


たにどん ちぇゆっかに むぬる ただっそ

다니던 체육관이 문을 닫았어

通ってた体育館が休館しちゃったから


ちょむ くちゃはんごんが

 구차한 건가

ちょっとくだらない言い訳だったね


あに いごん するぷん ひょんしる

아니 이건 슬픈 현실

いや、これは悲しい現


まちむ ぱるぎょなん おれじょん

마침 발견한 오래전

ちょうど発見したずっと前の、


いぇんなる ね さじね 6pack

옛날  사진의 6pack

昔の僕の写真にある6pack


ちゃじゅろ かやどぇ

찾으러 가야 

取り戻さなきゃ


Gotta get my cool back


walkin’ walkin’ on the street


あむ せんがっごぷし

아무 생각 없이

何も考えずに


walkin’ walkin’ on the street


あむど おむぬんごり

아무도 없는 거리

誰もいない通りで


walkin’ walkin’ on the street


たっ こっこしぷんまんくむまん

 걷고 싶은 만큼만

歩きたいだけ


walkin’ walkin’ on the street


たっ きぶんちょうるまんくむまん

 기분 좋을 만큼만

心地よく、ほどほどに


4 3 2-5


うりがちょあへっとん こどぅろ

우리가 좋아했던 코드로

僕たちが好きだったあのコードで


はんぼんど まんどぅろ

   만들어

もう一度つくろうよ


I want you to walk with me..


walkin’ walkin’ on the street


あむせんがっごぷし

아무 생각 없이

何も考えずに


walkin’ walkin’ on the street


あむどおむぬんごり

아무도 없는 거리

誰もいない通りで


walkin’ walkin’ on the street


たっ こっこしぷんまんくむまん

 걷고 싶은 만큼만

歩きたいだけ


walkin’ walkin’ on the street


たっ きぶんちょうるまんくむまん

 기분 좋을 만큼만

心地よく、ほどほどに