Work in China (4)
hiree 社員
skip a few rungs （はしごの）段を何段かとばす
apply to good effect ～を効果的に利用する
truism 自明の理
go-getter やる気のある人、やり手
こういう表現もできるようになりたい。
It's a reminder of the truism that the best talent gravitates to where the best and most promising opportunities are to be found.
最も優秀な人材は最良かつ最も有望な機会が見つかる所へ引き付けられるという、当然のことを思い出させてくれますね。
「Wild, Wild West」は西部劇のタイトル。どこかのテーマパークのセットにもあったような・・・。ここではそれをもじった「Wild, Wild East」が出てきました。
また夜の放送は聞き逃しました。あすの再放送は忘れないようにしよう！