Who's Afraid Of The Flu?
by AMANDA RIPLEY
TIME October 5, 2009
脳は不確かなものを恐れる。そして、今回の新型インフルで確かなことは、その威力や影響がはっきりしないものであるということ。やはりＨ１Ｎ１ウィルスにより世界で5千万人が犠牲になった1918年のインフルエンザ大流行時に比べると、現在、世界各国は医学的にははるかに周到な対策がとられている。しかし、戦いは心理戦でもある。政府も情報を出すだろうが、危機管理としては、感情に走らず冷静に複数の情報源からの情報をチェックすることが大切だ。
deadpan 無表情な
deduce （推論により）～に達する
complacency 自己満足
brace oneself for ～に備えて身構える
flounder まごつく
conundrum なぞ、難問
maddening 頭にくる
ちょうど新型インフルのワクチン接種に関する政府方針が決定したようなので、この記事を選びました。
まぁ、パニクるな！ってことですかね(^o^;) 読解いまいちなところを残したままですが・・・。
最初の流行時に、患者が出た学校に文句や嫌がらせの電話がかかったなんて話に驚きましたが、こういう例は日本ばかりではないんですね。
未知のものを恐れる心理（妙なストレス発散だけの人もいたかもしれませんが）。。。間違った方向に向くと、ホント怖いです(＞_＜)