The China Paradox
by AI WEIWEI
TIME October 5, 2009
１０月１日に建国６０周年を祝う中国は、今や世界有数の経済国となったが、言論の自由など民主主義にはほど遠い。四川大地震でなぜ多くの生徒が校舎の下敷きになって亡くなったのか、その解明さえまともにできないのだ。８０年代のように若者が理想主義に燃えることもない今日、悲観的になるのは簡単だが、現代の若者はより現実的で、筆者としては彼らが根本的な変化をもたらすことに楽観的だ。
deserved 相応の
incite ～を扇動して～させる
subversion 転覆
cranial 頭蓋の
lofty 高尚な
久しぶりのＴＩＭＥで～す(・∀・)
最近、「この本を原書でちゃんと読めれば・・・早く、安く、ニュアンスもしっくりなのに！」と思うことが多々あります。それでも私の現在の英語力を考えると、１年以上後に出た翻訳のほうが速く読める(ﾉ_･｡)
これじゃあ、なんのために英語やってるんだか・・・(･Θ･;)
また、ちょいとがんばってＴＩＭＥ再開！。。。の、つもりｗ
めざせ！復活、ＴＩＭＥＲ(≧▽≦)