Recession Chic (1)
Shiga Hiroshi compliments Rosa Cortez's designer dress. She surprises everyone by saying she got it at a thrift shop which are growing in popularity these days.
thrift shop [store] リサイクルショップ
pick something up for a song ～を格安で買う
patent leather shoe エナメルの靴
rock-bottom price 底値
uptick 上昇
ファッションやお買い物のセンスをほめるって、日本語でも言葉を選ぶところ。英語で、となると、簡単なことも口ごもってしまいそうです(･Θ･;)
You certainly have a great sense of style.
本当にファッションセンスがいいですね。
I must say you're one smart shopper.
本当に買い物上手ですね。
You have a great eye for fashion.
ファッションを見る確かな目がありますよ。
さすが杉田先生！
タイムリーで興味深いテーマなので、テキストを見るだけでもおもしろいです。
とはいっても、やはりクリスさんのテキパキ英語を合わせて聞かねば！
先週は見事に３日とも聞けずじまいA=´、｀=)ゞ 日曜にまとめて聴いたものの、な～んか流しちゃった感いっぱいだったので、さきほどネットで１回分を復習しました。これ、やっぱり、ビニエットの内容が新鮮だからできることです・・・飽きっぽいワタクシでもσ(^_^;)