Bunking In With Mom And Dad
TIME March 2, 2009
不況で大量の失業者が出ている米国で、最近、生活費節約のために親元に戻る子どもが増えている。子どもと言っても30代や40代かそれ以上で、多くは配偶者や子どもを連れている。共にうまく暮らしていくには、期待を話し合い、プライバシーを守り、相応の負担を引き受けることなどが必要だ。
with ～ in tow ～を連れて、従えて
lurk 潜む
hip replacement 人工股関節置換手術
abide by （規則など）に従う、～を守る
middle-aged boomerangers だそうです( ・д・)/－－＝≡(((卍
なるほど、分かりやすい話です。事の成り行きも、留意点も。
日常生活には、知らず知らずのうちに自分なりの流儀が出来上がっていて、新たな共同生活というのは、相手が誰であれ驚きやストレスがつきものでしょうね。
未読のものがいっぱいたまっているのですが、この号は興味深い記事が多いので、新しいのから読んでます。時々古いのも混ぜて読む予定♪