Weather Wars
TIME December 8, 2008
地球温暖化がもたらすものは、環境破壊にとどまらない。干ばつによる水不足など、枯渇する資源をめぐる争いが、民族、政治、文化、宗教間の亀裂を深め、紛争につながっている。特にアフリカでは、ダルフール、ルワンダなど多くの犠牲者や難民をうむこととなった。
exterminate ～を絶滅させる
pillage 略奪
Sahel = Sub-Saharan Africa
arid 不毛の
detract ～からそらす
erratic supplies 不安定な供給
undermine ～をだめにする
truce 停戦
温暖化と民族紛争に関連などない、あるいは、内政干渉する必要はない、という声もあるだろうが、このグローバル化する世界で、遠くの戦争の影響は間接的にであれ誰にも及んでくるものだから、みんなでもっと考えようぜっ！！というのが主旨なのだと思います。
賛成っ(^-^)/