A Brief History Of : The Oval Office
TIME November 24, 2008
米大統領の執務室オーバル・オフィスは、1930年代まではホワイトハウス内の別の位置にあり、楕円形でもなかった。ジョージ・ワシントンのフィラデルフィアの部屋にちなんでこのかたちとなり、1934年に現在のホワイトハウス南東角に配置された。フォード氏の装飾をそのまま引き継いだカーター氏以外は、各大統領がそれぞれの痕跡を残している。チャレンジャー事故、９．１１などの後に、大統領が国民の団結を呼びかけた場でもある。
enduring 恒久的な
tryst デート、密会
draw together まとめる、引き寄せる
どっしりした Resolute desk は1880年に英国のビクトリア女王から贈られ、ほとんどの大統領が使ってきたもの。
トルーマン大統領は、この机の上に「THE BUCK STOPS HERE !」というプレートを置いていたそうです。これもググると、ずいぶん有名な話なんだそうですが、知りませんでしたわ、私。。。
「責任は俺がとる！」 よっ！大統領！！(･∀･)/
ちなみに裏は「I'M FROM MISSOURI」。
これ、私が「１１００ＷＯＲＤＳ」で覚えた数少ない（！）イディオム（＝証拠を見せられるまで信じない）なのですが、彼は本当にミズーリ州出身なのですね。ちょっとシャレなの？(・∀・)
buckついでにφ(．． )
The buck stops with her !
彼女の責任よ！
pass the buck to ～
～に責任を押し付ける
pass-the-buck-to-subordinates
嫌な上司・・・Σ＼(￣ｰ￣;)ｵｲｵｲ じゃなくって～「部下に責任を押し付ける」
like a million bucks
とても元気な