The Bitter Earth
TIME March 17, 2008
中国では土地は国家のものであるが、農民が何世代にも渡って耕してきた農地を、地方政府と開発業者が組んで強制収用するといった事態が多発しており、農民側の反発も強まっている。解決には、農民の土地に対する権限を徐々に大きくし、同時に汚職や違法な土地収用へを取り締まるべきだという意見がでている。この問題は、中国が地方に抱える火種である。
expropriation ～を没収する、取り上げる
downright まったくの、徹底的な、はっきりした
bundle out of （人）を～から追い立てる
gash 切り傷、深い割れ目
calf ふくらはぎ
proclamation 声明、宣言
agrarian 農民の、農業の
brand 燃え木、たいまつ
こうした事例といい、チベット問題といい、中国はいろいろ火種を抱えてますね。