The Clown Prince
TIME January 14, 2008
英保守党の下院議員であるボリス・ジョンソン氏は、テレビ番組で博学ぶりを披露するかと思えば、一風変わったそのユーモアが顰蹙を買うことも。驚くほどの率直さで党の主張に反することまで口にしてしまう彼が、ロンドン市長選に立候補を表明し、勝つにしても負けるにしても、市民はすでに「笑い」という公共サービスを手にしている。
polymath 博学家
bumbling へまばかりの、どじな
constituency 有権者
conviction politician 信念（鉄の意志）を持つ政治家
beguiling 魅力的な
squander ～を浪費する
proprietor 所有者
byword あだ名、決まり文句
duplicitous うそつきの
hilariously 陽気に
off-message 党の方針にそむく
incur （怒りを）招く、こうむる
wrath 激怒
おもしろいですね～
でも、絶対こういうのは許せないっ！って人もまたいるんですよね