PERSON OF THE YEAR
A Tsar Is Born
TIME December 31, 2007 / January 7, 2008
ＴＩＭＥ誌が選ぶ2007年の「今年の人」はロシア大統領ウラジミール・プーチン氏。前任者エリツィン大統領から政権を引き継ぎ、石油価格上昇などの追い風も受けながら、ロシアを大国として復活させた。貧しい家庭に生まれた小柄なプーチン少年は、やがてＫＧＢの一員となる。モスクワに移ってからは、みるみるうちに頭角を現した。大統領を退いても、当分は権力を維持するだろう。ただ、経済危機と治安悪化に苦しむロシアを立て直す過程で、言論の自由や人権を犠牲にし、同時にクレムリンには汚職が蔓延しているといわれる。今後、経済が悪化した場合に、市民から反発が出る恐れはある。
devoid ～を欠いている
decrepit 老いぼれの
diminutive 小柄の
dissolution 崩壊
basket case 財政的苦境にある国、ちゃんと機能しないもの
slumber 眠って過ごす
the Bear ロシア
sardonic 冷笑的な
tumult 動乱
indelible 消せない
drab さえない茶色の、つまらない
detested ～を憎む
incursion 侵略
reiterate ～を繰り返し言う
obliterate ～を完全に破壊する
tentative 試験的な、仮の
debacle 完全な失敗
dictum 格言
shackle 拘束される
chastise ～を非難する
ardor 情熱
thwart ～を挫折させる、くじく
reminiscent 思い出させる
tirade 激しい非難の長演説
brusqueness 無愛想、ぶっきらぼう
鋭い目にスポーツで鍛えた身体。ＴＩＭＥのインタビューの間、ひとつのジョークを飛ばすこともなかったというプーチン氏。最後は、メインディッシュとデザートが残っているにもかかわらず、ディナーの席を立ってしまったというから、印象悪いですよね。
長い～～！！けど、文章は読みやすかったです。