Reshaping Television
TIME December 17, 2007
シャープの液晶テレビAQUOSシリーズは、テレビを、つけていない時は目障りな物からおしゃれなインテリアに変えた。日本企業の経営陣は、デザイナーはビジネス戦略に無知だと考えがちだが、シャープでは工業デザイナーの喜多俊之氏にデザインを依頼し、開発の初期段階からシャープのデザインチームとすり合わせをおこなった。アメリカやヨーロッパ向けの商品についても、外国人デザイナーは使わず、「メイド・イン・ジャパン」で勝負する。
wow ～をやんやと沸かせる
eyesore 目障りなもの
bulge でっぱり
pit ～ against ～を・・・と闘わせる
precision 精密、きちょうめん
fuss 大騒ぎ
サイコロのようなテレビはもう化石？まだ持ってるんですけど