It's Inconvenient Being Green
TIME December 3, 2007
世界中で環境に配慮した生活が賞賛される昨今、環境保護に特別に熱心な人でなくとも、自分の生活が地球にやさしいかどうかを意識せざるを得ない。今や選択可能なひとつのライフスタイルというよりモラルなのだから、eco-anxiety に陥り診察を受ける人も出てくるわけだ。環境保護は、不便だ。それでも、もちろん努力はするが、お気に入りのトイレットペーパーだけは手放せない。
eschew ～を避ける
mull ～をじっくり考える
slap （税金などを）上乗せする
imperative 必須の
fret やきもきする
assuage ～を静める
巻末のエッセイ。筆者は eco-anxiety なのだとか。確かに、あまり極端にやると、こういう人が出てくるのかな。
eschew = shun = eliminate と、単語を工夫してます。