Like Mother, Like Sons
TIME August 27, 2007
ダイアナ妃の息子である二人の王子、ウィリアムとハリーについて、周囲はよく「普通の人」と語る。彼らも普通でありたいとしばしば口にするが、同時に、それが不可能であることもまたよく知っている。ただ、彼らは母親から真に人間的であること、人と関わり思いやることを教えられ、そのように成長した。人々は二人の王子の中に、母親譲りの反抗心や思いやりを好ましく見出している。そして二人は、期待と重圧の中、自分たちなりの「普通」を模索している。
relish ～を好む
bloke 男、やつ
shrug off 無視し去る
aloof よそよそしい
empathy 共感
ダイアナ妃ものが続いたが、こちらは読みやすかった（・・・の割には要約はいい加減）。もうひとつチャールズ王子に関する記事もあったけれど、それはパス！ヘッドラインによると、「王になるのを待つのは大変だけれど、彼はそれをうまくやった」ってことらしい。
それより、次の号だっ