Too Much of a Good Thing
TIME August 27, 2007
中国では、食料品や住宅費が高騰し、人々の暮らしを圧迫している。政府は市民の不満の高まりを恐れているが、中国の商品輸出量を考えれば、問題は国内だけに止まらない。しかし、これは急速な経済成長の苦い果実である。過剰投資やインフレといった、金余りの結果として予想される事態がすべて表面化している。収拾のひとつの方策は、人民元を実態に合わせて引き上げることだ。
seethe 腹を立てる、騒然とする
allocate ～を分配する
restive いらいらした
roil 乱れる
jump the track 脱線する
何事もスケールの大きい中国。まだまだ不安定要素も大きいですね。
しばらく読んでいなかったら、ちょっと読みにくくなっている・・・焦