The Threatening Storm
TIME August 20, 2007
２年前、米南部ニューオリンズを襲ったハリケーン「カトリーナ」は、天災というより人災というべきだろう。ひどい土木工事、優先順位の間違い、そして利益誘導政治の産物だ。特にアメリカ陸軍工兵隊は、大金をつぎ込んで川や海など自然の働きを無視した堤防を作り、この街を逆に危険にさらした。
pork-barrel politics 利益誘導型政治
bungle しくじる
diaspora 離散、移住者
levee 堤防
sediment 堆積物
marsh 湿地、沼地
cockamamie ばかげた
pummel ～を非難する
egregious 目に余る
ransack （場所）を（～を求めて）くまなくさがす
haphazard 無計画の
retract ～を撤回する
venomous 悪意に満ちた、有害な
inexorable 情け容赦のない
mitigation 緩和、減免
科学者らの意見にかまわず強引に進められた治水対策。自然の営みを無視した結果、侵食が進むなど、読んでいて驚きの連続でした。カトリーナ後も、その反省を生かすでもなく・・・。ジャズの街はどうなってしまうのか。
スランプの入り口で読み始めたカバー・ストーリー。妙に固執して、逆に傷を深めてしまったような・・・
そうこうするうちに新しい号が４冊もたまっている！
明日から、無理せず再スタート・・・のつもり