Vice Squad
TIME August 6, 2007
サウジアラビアでは、mutaween と呼ばれる宗教警察が市民の生活を監視し、教義に違反しているとみなすと連行していく。ビールを売った、祈りの時間に店を閉めていなかった、家族以外の男性と車に乗っていたといったことを咎め、その虐待で命を落とした人や無実の罪で脅された人が後を絶たない。あまりの横暴ぶりに、訴訟に持ち込む市民も出てきた。事件は新聞などでも報道され、市民の間には宗教警察の権限を規制すべきだという空気が広がっている。
derisively あざけって
harrowing 痛ましい
eject ～を追い出す
breach 違反
incur ～に出くわす、こうむる
wrath 激怒
サウジの人々が自嘲気味に「タリバン」と呼ぶという宗教警察。市民の反発に火をつけたのは、50歳の女性が彼らの不当な行為を訴えたこと。声を上げられる社会だったのが救いだけれど、それにしてもこの女性の功績は大きい。
関係ないけど、アメブロ調子悪いですね