China's Me Generation
TIME August 6, 2007
中国の新しい中間層の中心は、専門職など豊かな２０代。海外旅行、パーティー、スポーツなどより快適な生活を求めることには熱心だが、政治には興味を示さない、いわゆる Me ジェネレーションだ。一人っ子政策のもとで育ち、上の世代から文化大革命のうんざりする経験などについて聞いてきたこの世代にとっては、天安門事件も激励というより警告に映る。中国政府は、貧富の格差を問題視しつつも、こうした都市部の中間層を大事にしている。この若者たちも、自分たちは経済力で国に貢献していると考えており、中国の将来は、彼らが民主主義が国のためになると考えるかどうかで定義されるだろう。
xenophobic 外国人嫌い
beneficiary 受益者
condone ～を許す
reconcile ～を一致させる
ferment 動乱
admonishment 警告
fortress 要塞
banter ひやかす
expropriate ～を没収する
tumultuous 無秩序の
clamor ～をやかましく要求する
北京五輪絡みで中国の様々な側面が報道されていますが、国民の貧富の格差に仰天します。このままソフトランディングできるのか？