Avoiding the Entrepreneurial Trap
TIME July 30, 2007
自ら起業する人は増えているが、５年後にも生き残っているのは５つにひとつ。その成功者たちも、多くは仕事に追われ、柔軟な働き方をするための選択が皮肉な結果を呼んでいることも珍しくない。しかし、燃え尽きてしまっては、事業にも自分の人間関係にも良いことはない。小さく始めて成長のペースをコントロールすること、忙しくなれば人を雇うこと、自分自身もきちんと休むことなどが必要だ。成功という報酬も、それを味わう余裕があってこそ、より楽しめるのだから。
vested 既得の
sabotage ～を妨害する
ratchet 歯止めをする
deep-six ～を処分する
allot ～を割り当てる
WORK-LIFE BALANCE は、いま気になるテーマだ。起業にあこがれつつ、会社所属を続けている私。自分で何もかもに責任を持ち、コントロールするっていうのは、おもしろいけれど大変なこと。大変だからおもしろいのか・・・。