Harry Potter and the Sinister Spoilers
TIME July 9, 2007
今月21日に発売されるハリー・ポッター第7巻「死の秘宝」。アメリカでの出版社スカラスティックは、手の込んだ隠密作戦で出版準備を進め、読者が新しい本を開く「魔法の瞬間」を演出している。原稿が筆者 J. K. ローリング氏の手を離れ、21日午前零時に書店並び、読者のもとに届くまで、ごく少数の特別チームのメンバー以外には、一切の内容を漏らさないという戦略だ。それに対してネットでは、ウィルスを使って原稿を手に入れ、発売前にばらしてやると宣言するハッカーも出現した。しかし、読書の本質を考えれば、秘密キャンペーンもハッカーも、勘違いをしている。
sinister 邪悪な
disconcerting 当惑させる
strenuous 熱心な
contemplative 熟慮する
dispel ～を一掃する
elaborate 手の込んだ
もう7巻目なのか～。英語で読もうとして1巻目で挫折したままだったわ
記事の筆者の言うとおり、隠されても結末を知っても、読書の楽しみは変わらない。まぁ、盛り上がるけどね、お祭っぽくて 