北京出張中

みなさん

毎週火曜更新のブログですが
遅くなってしまい、ごめんなさい


こんばんは
makicoです


日曜から月曜まで
金沢へ出張で
火曜から木曜までが
北京です


今北京滞在中。


北京出張は2回目ですが


私のお客様が北京におりまして
スタイリングのご依頼でした


前回を超えるVIP待遇に
逆に気を使う私ですが
通訳が今回はおりません。

いつも通訳してくれる人がいるのですが
今回のお客様の考えは

1対1で。ということなのでしょうね

LINEの翻訳機能や
excite!の翻訳ページを駆使し

会話をしてます。

なんともたどたどしい。。(-｡-;



幸いスタイリングの時には


良いか。

悪いか。


のみを委ねられるので

特に支障はなく、成り立っております

はっきりとした性格で。

日本の曖昧な表現文化で育った私には

始めは戸惑いましたが、

今ではその方が、話が早くてスムーズ。

↑寒そうでしょ？

気温0度！！

全ての感覚を失いました(O_o)

明日帰国、落ち着いたら
すぐにまたご報告しますね



毎週火曜日を楽しみにしてくれている皆さま
今週は遅くなりまして
大変失礼いたしました




makicoより