この情報は、APPBANKさんのブログで知りました。
様々な言語を日本語に翻訳、その逆もできる「Google 翻訳」です。
このアプリを使う前に、必ずやっておきたい準備があります。
「Google 翻訳」は、翻訳に使うデータを言語ごとにダウンロードできます。
Wi-Fiであらかじめダウンロードしておけば、圏外・オフラインでも翻訳が可能です。
画面右下の歯車ボタンをタップし、「オフライン翻訳」をタップします。
画面右上の【＋】をタップします。
翻訳元と先になる言語のデータをダウンロードしましょう。
執筆時点で、日本語データの容量は、およそ50MBでした。
もし、日本語のデータをダウンロードした場合、英語のデータは最初からダウンロード済みなので、圏外・オフラインでも英語から日本語、日本語から英語の翻訳が行えます。
これだけでも海外旅行で重宝しますが、国内で使う際にはもう一手間かけることで3G・LTE・4G回線のデータ通信量を節約できます。
設定アプリの「モバイルデータ通信」を開き、「Google 翻訳」をオフにしましょう。
ただし、手書き翻訳・音声翻訳は圏外・オフラインでは利用できません。
調べてみたところ、データがダウンロード済みでも、iPhoneがインターネットに接続できる状態にある場合、Google 翻訳アプリはデータ通信を行います。（注意）
そこで、上記の方法で3G・LTE・4G回線では通信できないようにします。
するとアプリは圏外と同じ状況になるので、ダウンロード済みのデータを使います。
これで翻訳アプリとしての機能は損なわずに、データ通信量を節約できます。
またね。
