Team,
Sunday will mark the third anniversary of Steve’s passing. I’m sure that many of you will be thinking of him on that day, as I know I will.
I hope you’ll take a moment to appreciate the many ways Steve made our world better. Children learn in new ways thanks to the products he dreamed up. The most creative people on earth use them to compose symphonies and pop songs, and write everything from novels to poetry to text messages. Steve’s life’s work produced the canvas on which artists now create masterpieces.
Steve’s vision extended far beyond the years he was alive, and the values on which he built Apple will always be with us. Many of the ideas and projects we’re working on today got started after he died, but his influence on them — and on all of us — is unmistakeable.
Enjoy your weekend, and thanks for helping carry Steve’s legacy into the future.
- Tim
この情報は、ITmediaニュースの記事からです。
米Appleの共同創業者、故スティーブ・ジョブズ氏の3回目の命日に、現アップルのティム・クックCEOは10月3日（米国現地時間）、全社員向けのメッセージを送ったそうです。
米9TO5Macなどが、全文を転載しているそうです。
スティーブ・ジョブズ氏は、2011年10月5日、56歳で亡くなりました。
Appleが、同年10月19日に本社キャンパスで開催した追悼イベントは、今も特設ページで視聴できるそうです（QuickTimeが必要です。）。
また、ユーザーからの追悼メッセージ集も残っているそうです。
3日のメッセージで、ティム・クックCEOは、「今度の日曜日はスティーブの3回目の命日です。皆さんは私と同じように彼を追悼すると思います。皆さんには、スティーブが世界をより良くしたさまざまな功績を賞賛してほしい」などと語ったそうです。
155ワード程度の短いメッセージは、「この週末を楽しんでください。スティーブの遺産を未来につなげるために協力してくれてありがとう。」という社員への感謝の言葉で結ばれているそうです。
ティム・クックCEOは、9月のテレビ番組のインタビューで、Apple本社のスティーブ・ジョブズ氏のオフィスは今も存命中のままの状態で残してあると語っていたそうです。
