9to5Macによると、AppleのTim Cook CEOは、10月5日にSteve Jobs氏が逝去してから2周年を迎える前にして、従業員向けにメッセージを送っていると伝えているそうです。
Tim Cook氏は、以下のようなメッセージを送っているそうです。
Team
明日はSteveが逝去してから2周年になります。私は私たちと世界の人が彼の意思を振り返ってくれることを願っています。
Steveは驚くべき人間だったし、世界により良い場所を残してくれました。私は彼のことを考える時、彼の友情、ビジョン・リーダーシップの強さが思い出されます。
彼が築いてきたものは会社に残り、そして彼の精神は永遠にAppleの礎になります。
私たちは、彼が好きだった仕事に自分自身を捧げることにより、彼のことを思い出せるでしょう。私は彼があなた達のすべてを誇りに思うことを知っています。
Tim
原文は、以下の通りです。
Team-
Tomorrow marks the second anniversary of Steve’s death. I hope everyone will reflect on what he meant to all of us and to the world. Steve was an amazing human being and left the world a better place.I think of him often and find enormous strength in memories of his friendship, vision and leadership. He left behind a company that only he could have built and his spirit will forever be the foundation of Apple. We will continue to honor his memory by dedicating ourselves to the work he loved so much. There is no higher tribute to his memory. I know that he would be proud of all of you.
Best,
Tim
あの衝撃的な日からもう2年なんですね。
やはり、特別な人を失ってしまったことは今になっても悲しい限りです。
アップした動画は、Jobs氏が逝去してから1年が経った時にAppleの公式ホームページで流されたものだそうです。
また、いつの日にか会いましょう！
