急なハワイの訳

先週うちのコンドを管理してるエージェントからメールが来て、もし出来たらすぐホノルルへこれないかと

私たちが使わない間短期で貸してるのですが、

今貸している人が家具を壊したと

もし来れるならまず損害を見て、代わりの家具を選んで欲しいと

そんなに簡単には行けないけど、部屋にもダメージがって

これは行くっきゃないでしょ

って訳で急きょ1人でハワイへ

到着してエージェントとコンドへ

中に入るとガラスのダイニングテーブルが無惨な姿に




INspirationで買ったテーブルなのですが、
2段のガラスで出来ているテーブルでイタリア製<

買った当時はそれほど高くなかったはず。

この写真の割れているのが2段目、それだけがわれて、上のガラスは無事。でもどうしたらこんな風にわれるのか

おまけに壁まで穴があいて…
悲しい

弁償してくれるってことでテーブルを選んで欲しいと言われ、買ったお店にエージェントと行ったら同じスタイルのがありましたが、色がなかった。でもお気に入りだからそれをお願いすることに/

でも値段がなんと$1995.00プラスタックス、配送料$95

まさかこんなに高いとはテナントも思わないだろうね>

でも弁償してもらいます

壁の修理もね

とんだ目にあったけど、せっかく来たからちょっと楽しんじゃいますstrong>