【再転載】懺悔文（ざんげもん）～臨済宗信徒経典より～☆

～懺悔文～臨済宗信徒経典より～（三唱）



我昔所造諸悪業
（がしゃくぞうしょあくごう）



皆由無始貪瞋痴
（かいゆうむしとんじんち）



従身口意之所生
（じゅうしんくいししょしょう）



一切我皆懺悔
（いっさいがこんかいざんげ）





※懺悔文の意訳は…※

『昔より作りしおのがもろもろの罪は、

はじめもわからぬ、いにしえの

貪り瞋り痴かさ（むさぼり、いかり、おろかさ）による

身（からだ）と口（ことば）と意（こころ）より生まれし

その罪を悔い改めん。』



現在の文に変えると次の言葉になります。

↓↓↓

『われわれは、罪を犯してないと限らない。

我知らず、犯してる罪を懺悔します。』





参考資料

臨済宗信徒経典より抜擢致しました。

宗派によって懺悔文の読み方が、『さんげもん』『ざんげもん』と違うようです。