ヘイルとチョルボムのカットされたシーンが公開されたというので見てみました。
公開された動画はこちら（SBS公式HP）＞＞ヘイルとチョルボムの未公開シーン
大事な部分だけセリフを訳してみました。
始めの方の会話でチョルボムにも少しは良心があると知ってヘイルは・・・
へ：それだけの犠牲精神があるのなら、人間らしく生きたらどうだ？
チ：今の人生はもう失敗したから、来世ではいい奴に生まれ変わって・・・
へ：もしもおまえの今の人生が悪い奴の生まれ変わりだとしたら？お前はまた同じ人生を繰り返すんだ。
チ：だったら生まれ変わっちゃだめですね。
へ：違うだろう。生まれ変わり（転生）はないから、今ちゃんと生きなきゃ。善くなるにあたって後でという言葉ほど無意味なものはない。これ以上悪くなる（機会を作る）な。俺がおまえに言いたいのはそういうことだ（これが俺がお前に言いたい言葉だ）。
（Twitterにこのセリフが上がっていました：韓国語のセリフ）
帰ろうとするヘイルに向かって
チ：悪くなろうとしたんじゃなくて、生きたかったんです。神父さん
頷くヘイル。