こんばんは
めろんです
先週から始まった『이별이 떠났다』
“別れ”が去った
と訳したらいいのかな？
日本語のセンスがないから難しいなぁ
このドラマ、韓国では珍しく週１のドラマなんです。
土曜日だけ
２日続けてあるのに慣れてしまってるから
週１ってのは非常に悲しい
この前『우리가 만난 기적』が終わってしまって
他のドラマはあんまり面白くないなぁ・・・
と思ってたところにこのドラマ
面白いです
채시라(チェ・シラ)さん
１９６８年３月生まれの５０歳
５０歳なのにお綺麗ですよね
やっぱり運動しなきゃね
私もがん頑張るぞ～～～～←口だけ
あ、話が逸れてしまいました
どんなドラマかと言いますとね、
旦那さんの浮気が発覚するんです。
で、離婚しようかと相談所で相談したら(弁護士かな？)
旦那さんの稼ぎがいいのに離婚してしまったら
相手を喜ばすだけだって
そんな金額貰ってもすぐなくなりますよ
その先どうします？
と言われて、離婚しないことを選らんだのね。
それから３年
家から一歩も出ず、カーテンも開けず暮らすの。
そんな彼女のところに
息子の彼女が妊娠したと言って来るんですが
そこから彼女の生活は乱れてくる。
第１話だけでも凄く面白かった
続きが非常に楽しみです
右側が旦那さんね。
職業＝パイロット
年収＝１億ウォン
お金があってこのルックス
浮気するよね
しかし、カッコイイわ
その息子
父親役の이성재(イ・ソンジェ)に負けず劣らずカッコイイ이준영(イ・ジュンヨン)くん
どっちもどっちで女の敵
カッコイイけどね
妊娠した彼女と彼女のお父さん
彼女は今は大学生ね。↑これは高校生の時のだけど
明日は待ちに待った土曜日
第２話が楽しみです
では、またね
