Don't think, feel.
It is like a finger pointing a way to the moon.
Don't concentrate on the finger
or you will miss all that heavenly glory!
考えるな。感じろ。
月を指さす指のようなものだ。
指先ばかり見ていると，月が見えなくなる。
つまり，大切なものを見失ってしまうのさ。
You know what I want to think of myself.
As a human being.
Because, I mean I don't want to sound like
"As Confucius say," but under the sky,
under the heavens there is but one family.
自分をこう思いたい。１人の人間だと。
「子いわく」なんて孔子を気取るわけじゃないけど
空の下，天の下では，人はみないわば家族なんだ。
Empty your mind, be formless, shapeless - like water.
Now you put water into a cup, it becomes the cup,
you put water into a bottle, it becomes the bottle,
you put it in a teapot, it becomes the teapot.
Now water can flow or it can crash.
Be water, my friend.
心を空（から）にしろ。形を取り去れ。型を捨てろ。水のように。
水はカップに入れたら，カップに
瓶に入れたら，瓶に
ティーポットに入れたら，ティーポットになる。
そして水は流れることも，散々に分かれることもできる。
水になれ。
By Blues Lee