玉三郎さん

つい先ほどまで BS-TBSで
坂東玉三郎さんと合同共演での
昆劇『牡丹亭』を見ました。

玉三郎さん、すごい
台詞も唄もちゃんと中国語で
中国語で言う(唄う)だけでも難しいのに
あの独特の言い回しまで

昆劇マニアの方から見たら
もしかしたら ツッコミたくなる所も
あるかもしれません。
でも 私から見たら予想以上でビックリ
見る前は台詞も少ないのかと..。
すみません...珵

玉三郎さん演じる《杜麗〇(←忘れた)》が
亡くなる直前に母親と 小さい時から
ずっと従えていた女性と3人で唄うｼｰﾝ、
泣いちゃいましたぁ～炅
言葉がわからなくても ヒシヒシと
伝わってくるものがあり...炅炅炅
一応 日本語訳の字幕が出ました。
その時の歌詞は 感情的な歌詞ではなく
『枯れる～～』など 詩的なもの。
涙もろいわけでもないはずが..。

いやぁ～ やっぱり気持ち、心って
本当に伝わりますね

玉三郎さんには詳しくない私ですが、
歌舞伎以外にも色々ご活躍なさってる事は
知っていました。
...が、中国語で
前々から中国語は話せたんでしょうか
それとも昆劇やる為に..


上から目線かもしれませんが
《継続は力なり》
『チャレンジはいくつからでも出来る!!』
...ですよね
私も頑張ろぉ～煜