こんにちは。
マッサージで腰痛から開放された、高橋です。
今日は「言いまつがい＆聞きまつがい」のお話。
ひと昔ほど話がさかのぼりますが、18歳の頃。
服飾専門学校に通っており、担任は
フランス人のサビーヌ先生と言いました。
で、テーマに沿ったデザイン画を描き、
先生にチェックをしてもらうのですが…。
「マミサン、これ、チクショウコピーしてクダサイ。」
ち…くしょう？
畜生コピー？
なんのこたない、縮小コピーなんですが。
「チクショウ」のあたりに、多少力の入る言い方、絶妙でした。
その１年後あたりでしょうか。
憧れの衣装製作のお仕事のキャリアが始まった当初のことです。
師匠と先輩が、何やらやりとりしています。
そこで師匠
「あばれはっちゃくは良いなあ！」
先輩＆私「？？？」で目が点。
なぜに作業中に、あばれはっちゃく？
なぜにそのタイミング？
師匠曰く
「やっぱり圧着（あっちゃく・マシーンの名前）は良いなあ！」
でした。
いや、だって。
師匠なら突拍子もない事、言いそうだから。
さらにその４～５年後。
衣装製作のキャリアも油が乗ってきた頃です。
商品の仕上げに、ウエストに紐を通すんですが、
すぐそばにいた後輩に声をかけました。
「○○ちゃーん、そのしも取って～」
うん。あれです。
「白い」と「紐」がくっついた結果の「しも」です。
その直後、師匠がボソっとつぶやきました。
「…江戸っ子」
猛烈にツボでした。
↓お客様とのお待ち合わせの定番。
大きな鳥居の、富岡八幡宮です～
マッサージで腰痛から開放された、高橋です。
今日は「言いまつがい＆聞きまつがい」のお話。
ひと昔ほど話がさかのぼりますが、18歳の頃。
服飾専門学校に通っており、担任は
フランス人のサビーヌ先生と言いました。
で、テーマに沿ったデザイン画を描き、
先生にチェックをしてもらうのですが…。
「マミサン、これ、チクショウコピーしてクダサイ。」
ち…くしょう？
畜生コピー？
なんのこたない、縮小コピーなんですが。
「チクショウ」のあたりに、多少力の入る言い方、絶妙でした。
その１年後あたりでしょうか。
憧れの衣装製作のお仕事のキャリアが始まった当初のことです。
師匠と先輩が、何やらやりとりしています。
そこで師匠
「あばれはっちゃくは良いなあ！」
先輩＆私「？？？」で目が点。
なぜに作業中に、あばれはっちゃく？
なぜにそのタイミング？
師匠曰く
「やっぱり圧着（あっちゃく・マシーンの名前）は良いなあ！」
でした。
いや、だって。
師匠なら突拍子もない事、言いそうだから。
さらにその４～５年後。
衣装製作のキャリアも油が乗ってきた頃です。
商品の仕上げに、ウエストに紐を通すんですが、
すぐそばにいた後輩に声をかけました。
「○○ちゃーん、そのしも取って～」
うん。あれです。
「白い」と「紐」がくっついた結果の「しも」です。
その直後、師匠がボソっとつぶやきました。
「…江戸っ子」
猛烈にツボでした。
↓お客様とのお待ち合わせの定番。
大きな鳥居の、富岡八幡宮です～
