セフンのソロ。
自身で作詞したんだって？
メンバーとLのことを思って？
この曲本当好きなんです。
なんといっても曲調が！
歌詞は分からないし…早く上がらないかなあって思ってたんですが……
セフンの腹筋も最高だったかもしれない！
でもそうじゃない
個人的には本当に今ツアーで1番いいステージだったかも知れません
歌詞が微妙に違うみたいなんですがこちら！
帰りの新幹線が暇すぎて 既出かもしれませんがセフンちゃんの"GO"に日本語訳つけました🙏🏻動画は私が撮ったものです🐥この歌詞をセフンちゃんが書いたと思うと泣けてくるよ…メンバーとエリのことを考えながら書いたって言ってたもんね…ハァ泣ける…😭 pic.twitter.com/HH2ZpKzAXT
— 🔥Nami🌪 (@___6194) 2018年2月25日
せっちゃんのソロ舞台の歌詞字幕をつけました⭐︎(意訳)
— ぽㅃ ㅗ ㅇん💭 (@_41_2_03_) 2017年11月29日
せっちゃんがファンとメンバーの事を思って書いた歌詞…自分の意図したことだけでなく抽象的な歌詞なので色んな解釈を楽しんで欲しいというせっちゃんの想い…お楽しみください😇👍 pic.twitter.com/W4cLPAwKPn
自分なりに訳します
"A GO"
I wanna go
急ぐ必要はない
すでに遠いところさ
決して道に迷うことはない
ゆっくり言って 考えないで 僕たちは自由
何かある日は疲れ果てたりする
嘘もつくよ お互いのために
美しいんだ 美しい 僕たちは変わらないから
望むならどこでもＧＯ
これまで共にした出逢い 明らかに偶然ではなく運命
あえて言葉にしなくても We are yeah We are
Alright
We gotta go
Alright
We gotta go...
意訳は少なめです。
"またセフンは、自身が作詞に参加した新曲「GO」について「歌詞を聞いてみるとわかるが、メンバーとファンのことを考えながら書いた。歌詞がとても抽象的でありオールマイティだ。解釈次第で変わる」と説明した。セフンは、ファンがそれぞれ自分なりに解釈したものを妨害したくないと話し、歌詞の意味を説明しなかった。"(引用元：Kstyle)
衝撃だった この子凄い
ちょっと真剣にこの人に作詞させた方がいいんじゃないんですか？
解釈次第で変わるなら解釈したい。
この曲だけで考えてみます。
「急ぐ必要はない……僕たちは自由」
までのところは自分たちの地位を示していると思います。
もう来るところまで来た。
もう多少のことで変わることのないくらいの安定は手に入れた。僕らはもう道に迷えない。
僕らは自由 というのはそのエリシオン＝楽園(安定)の中でならどんなに時間をかけてもいい、どんなに時間をかけても君の言葉を聞こう。という風に解釈します。
「嘘もつくよ お互いのために」
セフンの視点で僕とメンバー、僕らメンバーとL。お互いが幸せでいるためには嘘も必要。全部が本当じゃない、それは僕も君も同じでしょ？
「美しいんだ……僕たちは変わらないから」
ここが非常に難しいです！
変化しないことが彼にとって美徳なのか、僕たち＝EXOなのか、僕たち＝EXOとLの関係なのか……
本人たちは変わらずに来たつもりでも、この1年間EXOを凝縮して見てきた私にはかなり大きな雰囲気の変化を感じました。2016年のMonsterカムバ期から2017年のkoko bopカムバ期までですらかなり大きな変化を個人的には感じています。
…でも多分セフンはいつだってセフンで、変わらなかったんでしょうね。「何かある日は疲れ果てたりもする」何かある日の何かがなんなのかは分かり兼ねますが、憶測や噂で自分を語られる日が6年近く活動していれば必ずあります。変わってしまっていくのはLの方なのかも知れません。
「望むならどこでもGO」
スホが大阪公演1日目でこの言葉を口にしていました。「Lが望むなら僕たちはどこへでも行きます」と。
「これまで共にした出逢い 明らかに偶然ではなく運命」
ここが一番好きです。こんなにズッシリと響く単語を並べてくるなんて…
これまで共にした出逢い＝(メンバー)練習生として初めて出会った瞬間、12人でEXOになった瞬間、宿舎で生活を共にすることになった瞬間、次々と増えていく大きな舞台…。
(L)初めて出会った瞬間、街中で出会った瞬間、ライブに当選した瞬間、目があった瞬間…。
これは偶然ではなくて僕ら運命だったんだよ。
「あえて言葉にしなくても…」
言葉にしなくても僕らは大丈夫、大丈夫。
ここはメンバーに向けているかな？
前後に多くの省かれた言葉があるように感じます。
We are "one" Alright
僕らは一つ、大丈夫。
かなぁ…答えがないって素敵だなって思います。歌詞を自分で作る…1番本人の気持ちが憑依するというか気持ちがどんな形であれ付着してきますよね。
言葉数や具体的な意図が見えなくても、セフンの気持ちがたくさんこもってる曲。
本当に優しい人なんだと思います。
そういう人だったんだなって最近気づけました。
セフンが埼玉2日目で、腹筋見せなかったことでLの反応がイマイチよくなくて拗ねてましたが、あれは一応ふざけて？拗ねてるみたいな感じでしたけど、本当に拗ねててもおかしくないなと思いました
それぐらい個人的には価値のある曲です。
早く音源化してくれや……
画像お借りしました