先日、友達にメールをしているときに,「(笑)」と語尾につけて送ったら「挑発してんのか!?」と、返事が帰ってきた。

後日聞いたところによると、2チャンネル内では「(笑)」は相手をバカにするときに使われ、「w」で笑いを表現するらしい。

…「w」を使うのは知っていたけれど、「(笑)」にそんな意味があるとは思いもしなかったあせる
語弊はいろんなとこで起こる。