ローマ字で書かれた名前など、自分の名前には思えない

ローマ字では日本人の名前は、名が先で、姓が後になる。

この書き方だと、自分の名前ではない。

日本人の名前は、家族名が先で、個人固有の名は後になる。

米語の場合は、個人名が先になる。

これは、言語と文化の違いを現している。

米国人は、家族より、個が優先される。

日本人は家族がいて、そして、自分がいると考える。

先祖とのつながり中で今の自分がいると日本人は考える。

米国人は先祖とのつながりの中で自分がいるとは考えない。

まず、自分がいて、家族がいると考える。

米国人は、自分が世界の中心にいると考える。

ローマ字で書かれた名前など、自分の名前には思えない。