カズオ・イシグロ氏の小説が手に入らない

カズオ・イシグロ氏の小説を読んでみようと思うのだが、アマゾンでは、現在品切れ状態で、入荷は未定になっている。

キンドル版であれば読めるのだが、電子書籍は、本ではない。

ただのファイルがPCの中にあるだけ。

人に貸す事もできないし、売ることもできない。

つまり、財産にはならない。

イシグロ氏は、英語で書いているから、日本語訳を読むわけだが、どうもその翻訳があまりうまくなくて、原書とは全く別物だという、アマゾンの書評がある。

できることなら、英語の原書と、翻訳を読み比べてみたい。

アマゾンで、紙の本が入荷するまで待つしかない。