『嵐が丘』を2/3くらいまで読んだ

『嵐が丘』を、自分としては、比較的、速いペースで読んでいる。

ほんとに、読み終わるまで、２年くらいかかるのではないかと思っていたけど、すでにも2/3くらい読んでしまっている。

ずっと、以前に読んだ記憶では、ストーリーがわからなくて、登場人物の名前が、同じだったりして、混乱していた。

今回は、ストーリーも理解できている。

語り部が話すという設定だから、話し言葉の語彙だから、比較的わかりやすい。

翻訳者の訳仕方がうまいのかもしれない。