与謝野晶子現代訳の源氏物語の第五巻の半分まで読む

与謝野晶子現代訳源氏物語の第五巻の半分くらいまで読み進めました。

今月中には、第五巻を読み終えることができるのではないかと思います。

今年は、源氏物語を現代訳で読むのだと決意して、毎日少しずつ読んでいます。

ここまで読んできて思うことは、源氏物語は無理に、完訳で読む必要はないということです。

完訳では、やたらと長くて、誰が誰に対してしゃべっているのか分からなかったり、同じような内容が繰り返されたりするので、要約されたものを読むほうが、内容はすっきりと理解できると思います。

とにかく、最後まで、読みます。