Holiday Golightly

カポーティの、『ティファニーで朝食を』をルビ訳付きの原書で読んでいる。

まだ、ページはそんなには進んでいない。

『グレートギャツビー』よりは読みやすい。

７０パーセントくらいは理解できる。

主人公は、ホーリー・ゴライトリーだけど、ホーリーというのは、愛称で、本名は、“Holiday”だったということに、いまさらながらに、気がついた。

ゴライトリーという苗字は、映画のオードリーヘップバーンのイメージとはぴったりとはこない。

ぴったりこないといえば、日本人のカメラマンの、『ユニオシ』という苗字が漢字で書くとどんな字なのか気になる。

少しずつ、読み進めます。