ロンググッドバイのDVD

最近、レイモンド・チャンドラー漬けになっている。

小説は、順調に読み進んでいるのだが、映像になっている作品も見てみようと思った。

ネットで、普通に手に入るチャンドラーの原作のDVDは、『ロンググッドバイ』と、『三つ数えろ（大いなる眠り）』の二作品だろうと思う。

それで、『ロンググッドバイ』と、『三つ数えろ』のDVDを購入した。

まずは、ロンググッドバイを見た。

原作の時代は、1950年の後半なのだが、映画のほうは、映画が撮られた1970年に設定されている。

この時代設定に少し、違和感を覚えた。さらには、マーロウのキャラクターにも違和感を覚えた。

探偵映画といえば、ジャック・ニコルソン主演の、『チャイナタウン』のイメージが強すぎて、そういう雰囲気のものを期待していたが、どうも違う。

マーロウは、背が高くて、ハンサムでタフであるというのが、原作のイメージなのたが、映画の中のマーロウは、よれよれのスーツを着て、あまりぱっとしない風采で、タフなところはなくて、くだらないジョークばかり話して、どう見ても、多くのチャンドラーファンからは批判されそうだ。

1970年代の時代設定なので、二十四時間営業のコンビニがあったりする。マーロウの探偵料金は、一日に５０ドルになっている。原作では、２５ドル。

派手なアクションシーンはあまりなくて、全体的には、ハードボイルドという感じではない。

原作とは、設定も違う。原作どおりに、映画化するのは難しいだろう。

映画は、イメージが固定化されるが、小説は、読み手によって、言葉からイメージされる映像は違ってくる。

百人の読者がいれば、百人のフィリップ・マーロウがいる。

『チャイナタウン』のDVDがほしくなった。

続けて、『三つ数えろ』のDVDを見ようと思う。