自分が不安な単語しか調べてません:)


・也許yexu(もしかしたら、~かもしれない)・靠近kaojin(近づく、近寄る)

諦めることで、あなたの傍にいることが出来るかもしれない

あなたに会わないことで、あなたは私を思い出すことができると

・累積leiji(累積する、積み重ねる)・盛夏shengxia(盛夏、夏の盛り)・果実guoshi(1、果実。2、戦利品、報酬、収穫)・

・回憶huiyi(思い出す、思い出)・香氣xiangqi(よいにおい、香気)

時間を積み重ね、この夏の果実が思い出の中に寂しい香りを漂わせる

あなたから離れて、そしてあなたともう思わないと試したい

・雖然suiran(~ではあるけれども)・並不bingbu(決して、別に~ではない)・本意benyi(本意、意図)

これは決して私の本心ではないけれども、、、


以前あなたは永遠に私を愛することが出来ると言ってくれた

・不過buguo(ただ~だけだ、~にすぎない)・因為yinwei(1、~なので、~だから。2、~のために)・把握bawo(1、握る、つかむ。2、自信、成功の可能性)

承諾したのは、ただ自信がなかっただけかもしれない、、

・掩飾yanshi((過ちや罪を)ごまかす、隠す)

沈黙を作らないで、何も隠さないで

・当dang(~に当たる、~とする、~と思う)・那麼name(1、~のように、~ほどに、あんなに。2、あんなふうに、そんなふうに)・赤裸裸chiluoluo(少しも包み隠さない、むき出し)

結局何も隠してなかった

あなたは何か言ってくれると思った

やっと私から離れることが出来る

あなたはただ振り返り私を見ることはなかった

・刻意keyi(工夫をする)

考えて言う必要はない

あなたはまだ私を愛している

・盡jin(尽くす、出し切る、尽きる)・潮chao(1、潮。2、湿る。3(技術が)下手である、劣っている)

當看盡潮起潮落。。。全然意味さっぱりです;;どうやって訳せばいいんだろう、、、とりあえず、なんとなくで

どうやって尽くしていいかわからなくても

・只要zhiyao(~さえすれば、~さえあれば)

あなたが私を覚えていてくれさえすれば


以前あなたは永遠に私を愛することが出来ると言ってくれた

承諾したのは、ただ証明する自信がなかっただけかもしれない、、

・難過nanguo(苦しい、つらい、悲しい)

悲しむ必要も、隠す必要もない

結局何も隠してなかった

実際何も言う必要がない

私から離れることが出来る

・起碼qima(最低限度の、少なくとも)・屬於shuyu(~に属する、~のものである)

少なくともそれらは私の結果である(う~ん、、、ここもよくわからないや;)


諦めることで、あなたの傍にいることが出来るかもしれない

あなたにはもう会わない、あなたは私を思い出すことができると

時間を積み重ねる

思い出の中に愛しい香りが

・露lu(現れる、さらけ出す)・痕跡henji(跡、痕跡)

表に出さないけれど

・思念sinian(懐かしむ、恋しく思う)・卻que(ところが、かえって、~にもかかわらず)・滿意manyi(うれしく思う、満足に思う)

ところが懐かしむことが嬉しく思う

・或許huoxu(あるいは、もしかしたら、ひょっとしたら~かもしれない)

もしかしたら、これが私の本当の心なのかもしれない

考えなくていい

あなたはまだ私を愛している

言葉には出来なくても

ただ私を覚えていてくれればいい

もし私を夢に見ることができれば

どうかもう一度私を抱きしめてほしい



はぁ、、、難しい、、、、

間違いだらけってわかってるんだけど、頭が混乱で、、、

通訳の人を心から尊敬です