邦題は『キリストーストに願いを！』でよかったんじゃないの？
昨日も夫と一緒に観賞しました。吹き替えで。
てなわけで、”Cheesus”は「キリストースト」。
翻訳の人もよく考えましたね、私なら思いつきません、絶対に。
フィンが「キリストースト」を連発するたびに、オット、爆笑
願い事が三つも叶ったね☆
１、アメフトで試合に勝つこと
２、レイチェルの胸を触ること
３、クォーターバックに返り咲くこと
サムのケガが気になります。
早く元気になって、とっととグリークラブに入部してもらいたいものです。
準レギュラー、カート父、バートが倒れます。
グリークラブの仲間たちは、カート父のために祈りを捧げます。
でも、神を信じないカートは仲間たちに心を閉ざしてしまう
そして、グリークラブの課題が宗教めいているということで
スーからまたもやイチャモンつけられます。
スーの姉、ジーンはダウン症。
幼いころからジーンを慕っていたスーは、
神に祈っても、彼女をとりまく環境が何らかわらないことに気付き、
失望し、神を信じなくなったんだと。
ジーンとスーが、二人でチェスがオセロになったようなゲーム？
（あのゲームはなんでしょう？分かるひと教えてください）
をしていたとき、ジーンが、スーのために祈ろう、と言って
スーがちょっと涙ぐんだようにみえたんだけど、
このシーンは、ちょっと私は感動してしまったぞ～(ﾟｰÅ)
カートはメルセデスと一緒に教会へいき、少しずつ心を
柔軟にしていきました。そしてすごい帽子をかぶっていました。
でも、似合うよね
カート父のバートは、ドラマ終盤でカートの手を握り返すくらいの
意識は戻ってきていたので、早く元気になることを祈ります。
次週予告はデュエットでしたね。
サンタナとメルは、以前パックを取り合って
素晴らしいパフォーマンスをしてくれたので、期待大です
関係ないけど、うちは朝食はパンなんですが、
今朝はトーストが切れていた。チーズも切れていた。
卵すらなく、しょうがないのでご飯にした。
キリストーストつくれず、残念でした。