ジブリ映画を見て育ったという30代、40代の方は多いはず。

今ではとなりのトトロを知らない中学生がいることにも驚き、

そんなに昔のことだったのかと考えさせられます。

ジブリファンにとってお話に出てくる食べ物もそそられるテーマの一つ。

今回は「崖の上のポニョ」の「リサ手作りサンドイッチ」を紹介します。

レタス・チーズ・ハムのシンプルサンドイッチ。

もりもり食べる元気なリサとなんとなくマイペースな宗介親子の１シーンです。

サンドイッチの由来がサンドイッチ伯爵だったというのは有名な話ですが

ウィキペディアによれば正式名はJohn Montagu, 4th Earl of Sandwichです。

Earl＝伯爵　（引用）

カードゲーム中にも食べられるフィンガーフードとしてできたものだそうです。

Ham, Lettuce and Cheese Sandwichはサンドイッチの定番です。

アメリカではBLT（Bacon, Lettuce, Tomato）が有名ですね。

他にもAmerican Club House sandwichもあります。

日本のサンドイッチの種類も言うまでもないですね。

たまごサンドにツナサンド、カツサンドにフルーツサンドもあります。

しかし、英語で表現するときには要注意！

Ham＆Lettuce Sandと表記してしまうとハムとレタスと砂？

と誤解されてしまいます。サンドイッチはサンドイッチと言わないといけないのですね。

「挟む」って難しい！？

挟むを英語で言おうとすると、どんな状況の時になんていうの？と混乱しがちです。

手を挟む。

口を挟む。

休みを挟む。・・・・挟むっていっぱい！

そんな中サンドイッチも動詞として使えます。

The boy is sandwitched between a cat and a dog.（可愛い光景ですね。）

・He always interrupts me. （話に割って入ってくる）

・Pinch your nose when you drink this tea.（鼻をつまむ）

・He get stuck between the walls.（壁の間に挟まった！動けない！）

サンドイッチには慣用句もあってsandwiches short of a picnicと言います。

これはピクニックにそもそもサンドイッチが足りてない＝抜けている、馬鹿だなあ

と言う人に対して呆れた様子を表す言い方です。

Sandwichの一語から世界は広がるものですね！

心にしみるジブリ映画の食べ物：崖の上のポニョ「リサお手製サンドイッチ」