旧大山田村上阿波の国道163号線を走り、新長野峠トンネルの手前を左折、県道42号津芸濃大山田線に入ります。
しばらくすると見えてくるのが、「長野峠小公園」。
ここに、松尾芭蕉の「猿蓑塚」*があります。
天明八年**に建てられたという古い句碑で、摩耗したのか、ほとんど読めないのですが、
すぐ隣に1991年に建立された新しい「猿蓑塚」があり、
初しぐれ猿も小みのをほしげ也
「猿蓑」***巻頭の発句です。
其角の「序」によれば、
我翁行脚のころ、伊賀越しける山中にて、猿に小蓑を着せて、 誹諧の神を人たまひければ、たちまち断腸のおもひを叫びけむ、あなに懼るべき幻術なり。
また、「卯辰集」****の「第四 冬」にも
伊賀へ歸る山中にて
初しぐれ猿も小蓑をほしげ也 翁
とありますから、伊賀へ帰るべく、伊賀越をした際に着想を得た句ということになるでしょうか。
『芭蕉俳句集』（岩波文庫）によれば、元禄二年（1689年）の発句です。
*『諸国翁墳記』（天保十五年：愛知県立大学貴重書コレクション）に、「猿蓑塚 伊州長野峠ニアリ 遅月坊宗雨建」とあるので、天保年間には既に、「猿蓑塚」と呼ばれていたということになります。
**三重県環境生活部文化振興課のウェブページ「伊賀市上阿波山中長野峠小公園の松尾芭蕉句碑」
***『新日本古典文学大系 70 芭蕉七部集』（岩波書店、1990年）
****『芭蕉翁全集』（博文館、1916年）