タイ滞在21日目
話は火曜日までさかのぼります。
火曜日に注文してあったインターネットのキットが来ました。
説明書を読みながら設定してみたんですが、
うまくいきませんでした。
初期設定は有料600Bでやってくれるそうですが、
高いので自分でやるといって断ったんです。
マニュアルはタイ語版と英語版があったので
まぁ英語の方がわかるかな？と
英語版を見ながらやってたんですが、これが間違い！
どうしてもうまくいかないので、
水曜日にキットを会社に持っていって
タイ人のSEに見てもらったんです。
最初は英語のマニュアルを持って行って
「これの通りにやったらだめだったんだ」
って言ったんです。
タイ人がやってもやっぱりだめだったんで
コールセンターに電話してもらったんですね。
そしたらですよ。
「タイ語のマニュアルを見ろ」
って言われたようで、見せると・・・
英語のマニュアルには
無い説明があるじゃないですか！
しかも、画面の写真つきで！
マニュアルくらいおんなじに作れよ・・・
文章だけ変えればいいだけじゃん。
コールセンターに
「その通りにやればできる。
でも、契約した人の家じゃないとだめだ」
って言われたんでその場は終了。
アパートに帰って早速やってみると
スムーズに進みましたよ。
・・・でも、最後の最後でだめ。
あとは、
IDのところに、『自分のユーザーID@＊＊＊bb.com』
パスワードに、登録時に自分で設定した
パスワードを入れろと書いてあります。
パスワード勘違いして登録しちゃったかな？とか
ユーザーID違うのかな？とか1文字変えたりして
いろいろ試してみましたが駄目・・・
どうしようかと悩んだあげく、
コールセンターに電話してみることにしました。
テープの音声が流れます。
タイ語です・・・っと続いて英語のアナウンスだ！
どうやら言語を選べるらしい。
英語も自信ないけど、タイ語よりまし・・・っと
「英語にするには○番押せや」
って言ってますが○番が聞き取れない。
３回かけ直してやっと聞き取れました。
「２」です。
twoすら聞き取れない○|￣|＿
先が思いやられます。
やっと先に進みましたが、更なる試練
どうやら何の問い合わせなのか選ばなければならないらしい。
５つくらい項目を言っています。
どれだかさっぱりわかりません。
かけ直し・・・
これも３回くらい聞いてそれっぽいのがやっとわかって
押してみました。
さらに、項目が・・・
また５つくらい言っています。
もうかけなおすの面倒なんで適当に選択。
やっとコールしてます。
ドキドキ。
でました、英語です。
一応聞いてみます。
pis：「キャン ユー スピーク ジャパニーズ」
「No」
だよね～。
とりあえず自分のやったことを順番に説明してみました。
難しいことはいえないので、
「インプット パスワード」
とか
「キャン ノット アクセス」
とかですけどね。
最初に「日本語話せる？」って聞いたからか
相手もゆっくり話してくれるので、なんとなくわかりました。
そして、問題の部分
pis：「I input userID ＊＊＊＠＊＊＊bb.com」
「Noooo！！！」
pis：「What？」
「You need input ＊＊＊＠＊＊＊256.com」
pis：「２５６？Σ(ﾟ△ﾟ；)」
「Yes!」
pis：「pleese wait」
やってみたら、アクセスできましたよ。
pis：「Success！I can access internet」
「OK」
pis：「Thank you so much」
「OK」
pis：「Thank you」
・・・最後なんていって言いかわからなかったので
Thank you連発。
なんとなくな雰囲気で電話を切りました。
でもね、よくよく考えると、
誤植でしょ？
日本なら文句の１つもいうところだよね？
電話して聞かなきゃ一生わかんないよこんなの。
PCのスキルとかの問題じゃないもん。
初期設定費用を取るために仕組まれてんのか？
繋がったうれしさと、
英語で意思疎通できたうれしさ
そんな気持ちは全然なかったけどね。
マニュアルが言語によって違う。
しかも、書いてあることが間違ってる。
本当タイっていいかげんです。
昨日の夕食はSoi24エンポリのところにある「大上海」。
名前の通り中華でした。
シンガポールから関連会社の人が出張で来たので4人でお食事会。
いやー北京ダックで腹いっぱいになるなんて、
なんて贅沢なんでしょう。北京ダックだけで９００Bでしたけど
日本で食べるより安いですよね。
おいしかったです。