こんにちは😃
お友達がこの曲のスペイン語の歌詞を
取り寄せてくれました☺️
知らない言語というのは
ホント、聞き間違えますねぇ笑。
答え合わせ、毎度笑えます！
あはは！正解を知った後に見返すとこの世に存在しない単語だらけで参りましたとさ🤣耳コピ恐るべし！🤣 pic.twitter.com/LtXqLNkoQd
— laco_hiroko (@mabdub) 2020年11月17日
そして訳しましたよー。
演奏から聴こえてくる悲しみ通りの
死にたくなるくらい美しい曲でした…。
夜は窓ガラスの向こうに淡々と落ち
死者達さえもわたしの孤独から去っていく
ただ静かな悲しみの風だけがわたしを愛撫する
時が経ち、時だけが経つ
ただ人生がわたしから引き剥がされることに
時間が費やされていく
子供達はどこにも遊びに行かない
だって叶わぬ夢は壊れたままだから
その雨は
自由に満ちた時間が来る予感のする雨
それは時が経ち、さらなる時だけが経つということ
人生がわたし自身から剥がれていくということ…
もしある日
わたしの太陽が再び輝くのを見たならば
どうか悲しまず
喜びを感じてほしい
邪悪の手で追い払われたこの幻想の世界を抜け
夢見ていた空を
わたしの魂が飛んでいるのだから…
