8.just a little.

just a little.
ちょっとだけね。


I'm a little concerned about your outfit.
キミの格好がちょっと気になっているんだがね。



ソフトにしたい表現の前にa littleを付ける。

7.Good!

Good!
上手ね／よかったね


Good for you.
よかったね。



Good for you.はCongratulations!より、一般的に軽く使える。

6.Can you...?

Can you...?
……してくれる？


Would you get me that box?
あの箱を取ってくれますか？



頼むときには、ソフトなWould you...?を使う。