Be kind to yourself! -3ページ目

92.Trust me.

Trust me.
私にまかせて


Trust me when it comes to sushi.
寿司のことならまかせてよ。



「……のことならまかせて」はTrust me when it comes to...という。

91.I have a favor to ask.

I have a favor to ask.
お願いがあるんだけど


I'd like to ask you a favor.
お願いがあるんですけれども。



本題に入る前のアプローチの言葉。

90.I hope...

I hope...
……するといいね/こうなるといいね


I hope it doesn't rain.
雨が降らなきゃいいけど。



I hope 主語 + 動詞は「これからこうなるといいね」というしつこくない願い。