62.That's not what I meant.

That's not what I meant.
ちがうちがう


That's not what I meant to order.
私の注文したものとは違います。



訂正する言葉はNo.ではなくThat's not what I meant.。

61.Do you mean this?

Do you mean this?
つまり、これってこと？


Do you mean...you lost?
つまり、負けたってこと？



Do you mean...?で｢……ってこと？｣と何を言っているのかを確認する。

60.I knew it!

I knew it!
やっぱり！


That figures.
ほらね。やっぱり。



｢そんなこと知ってたよ｣
I knew that.
とキツイ言い方もできる。