65.Maybe it's...

Maybe it's...
たぶん……かな


They're probably closed.
おそらく閉まってるよ。



MaybeもI thinkも不確定さを表現するが、同じ文章内では並列できない。確信の度合で使い分ける。

64.I think I...

I think I...
私は……だと思う


I think the problem is the battery.
問題はバッテリーだと思う。



もうちょっとやさしく説明して、と相手に暗に要求する言い方。

63.I'll get it.

I'll get it.
私が捕まえるよ／やりますよ


I'll try.
頑張るよ。



肯定的にI'll try.I'll do my best.と言ったほうが好印象。