中庸「第六章２」１・・・中国古典”中庸”紹介７５

第六章２は９回に分けて

ご紹介させて頂きます。

今日は、１回目です。

子（し）曰（のたま）わく、

「憂（うれ）いなき者（もの）は、

其（そ）れ唯（た）だ

文王（ぶんおう）なるかな。

王季（おうき）を以（もっ）て

父（ちち）と為（な）し、

武王（ぶおう）を以（もっ）て

子（こ）と為（な）し、

父（ちち）これを作（つく）り、

子（こ）これを述（の）ぶ」と。

解説・・・金谷　治

先生はいわれた、

「なんの心配もなかった人は、

まあ文王だけだね。

王季を父に持ち、

武王を子に持った。

つまり

［周の王業は］

父［祖］がこれを興して、

［彼に伝え］、

彼の子が

またそれを受け継いだのだ」と。

文王は、

周の国を父から譲受け、

息子の武王が、

その時の殷王朝の暴君

紂王を討ち、周王朝を

作りました。

文王の徳が

子の武王に

受け継がれたのでしょうね。

いつもお読みいただき

ありがとうございます

もしお時間があれば、

ご意見ください。

お願いします。